Изучение норвежского языка в МОУ СОШ №31 началось с сентября 1995 года (25 человек) в гуманитарном 10 Б классе (2 часа в неделю). С сентября 1997 года стало возможным удовлетворить интерес к норвежскому языку в гимназических классах (второй иностранный язык) благодаря предоставлению норвежской стороной учебных пособий (бесплатно). Всего в этом учебном году обучением норвежскому языку охвачено 168 учащихся. Кроме того, SFS периодически присылает нам журналы "Эконорд" и "Grensenytt".

Совершенствуются языковые навыки учащихся МОУ СОШ №31 в SFS. Ежегодно с августа по май на обучение в SFS направляется 1 ученик сш31. По 1997/98 учебный год включительно по этой программе обучились 7 учеников. За семь лет сотрудничества нашу школу посетили более 350 студентов и преподавателей из SFS.

Сидоренко Тимур Леонидович, выпускник нашей школы 1992 года, преподаватель норвежского языка, обучался в SFS в 1992/93 году, затем окончил Мурманский государственный педагогический институт по специальности русский язык как иностранный, финский язык. С 1995 по 2002 год преподавал в МОУ СОШ №31, осуществлял синхронный перевод на всех международных встречах.

Ежегодно в ноябре в течение одной недели в МОУ СОШ №31 обучается группа студентов из SFS (15 человек). МОУ СОШ №31 для норвежских студентов проводит: уроки русского языка, уроки по истории России, экологические семинары, труды, музыку, песни, танцы.

A в феврале группа наших учащихся занимается в Сванвике, где им преподают: норвежский язык, информатику, журналистику, спортивные игры, домоводство, труды, норвежские танцы, хоровое пение.

История развития отношений между Северной Норвегией и Кольским полуостровом имеет глубокие корни и богатые традиции. Наша задача состоит в том, чтобы развивать их дальше. Начиная с 1993 года, программа сотрудничества МОУ СОШ №31 и SFS пополнилась еще одним направлением - обменом учителями. Инициатором этого проекта выступила норвежская сторона, а именно, заместитель ректора Asmund Rost, который неоднократно во время своих краткосрочных визитов проводил в нашей школе уроки английского языка, истории Норвегии и норвежского языка.
В свою очередь, норвежские студенты из SFS узнают от российского учителя об основных, наиболее важных этапах в истории России. Это позволяет им лучше понять суть и причины некоторых сложных процессов, происходящих в нашей стране. Такое понимание способствует росту доверия. Именно в этом мы видим основную цель таких уроков.
Дело не только в чисто практической пользе такого сотрудничества, но и в человеческом, эмоциональном факторе. Норвежские и российские преподаватели и ученики стали не просто деловыми партнерами, но и хорошими друзьями.

Учителям МОУ СОШ №31, работающим по программе с норвежскими студентами, предоставляется возможность пройти краткосрочные летние курсы (12 дней) "Норвежский для иностранцев" (14 человек).

Культурная программа разнообразна. Во время приезда (сентябрь, ноябрь, март) норвежские студенты учатся русским народным танцам, игре на ложках, становятся участниками народного гулянья, слушают русские народные песни в исполнении фольклорного ансамбля школы. На уроках трудового обучения они своими руками изготовляют изделия народных промыслов, которые увозят на память домой.

В рамках программы разнообразные экскурсии. Норвежские студенты посещали:
- Художественный музей (выставку Рериха);
- Краеведческий музей;
- Центр художественных ремесел;
- Благовещенскую церковь;
- Мурманский государственный педагогический институт;
- Профессиональное училище;
- Мастерские мурманских художников.

Завершением культурной программы в МОУ СОШ №31 традиционно становятся музыкально-художественные вечера дружбы.

Для групп преподавателей и учащихся МОУ СОШ №31 SFS предлагает следующую культурную программу:
- посещение музеев городов Lakselv, Karasjok, Kirkenes, Alta, музея саамского быта;
- знакомство с театральным искусством, с акапелльным пением;
- посещение церквей Svanvik, Neiden, Grense, Jakobselv, Bugmynes, Kirkenes;
- знакомство с традициями Высших народных школ Svanvik, Alta, Karasjok.

Важным компонентом сотрудничества является совместная экологическая программа. Она предусматривает:
- международные ученические экологические семинары и семинары с привлечением науки на базе МОУ СОШ №31 и SFS, во время которых учащиеся знакомят участников с результатами практических работ;
- посещение атомохода "Россия";
- ознакомление с природными экосистемами Кольского Севера;
- посещение областной лаборатории по экологии с практическими занятиями;
- экскурсия в Океанариум;
- возможность участия группы учеников МОУ СОШ №31 в работе международных экологических лагерей в Сванвике;
- экскурсии в международный экологический центр Svanhovd.